Les chansons que j'aime

Il y avait des chansons, des chansons
Les hommes venaient y boire et rêver
Dans la maison sur le port
Où les filles riaient fort
Où le vin faisait chanter, chanter, chanter

Les pêcheurs vous le diront
Ils y venaient sans façon
Avant de partir tirer leurs filets
Ils venaient se réchauffer près de nous
Dans la maison sur le port
                      -----

Les volets se sont rouverts et depuis
Les rires des filles se sont envolés
Sous un tube de néon
Un fonctionnaire à lorgnon
Est perdu dans ses papiers, vieux papiers

Où sont les rideaux à fleurs ?
Et les lampes de couleurs ?
Les cheveux de Maria, ses bras nus ?
On dirait que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
                      -----

Pourtant je suis revenue une nuit
J'avais cru qu'on y chantait comme avant
Mais les couples qui dansaient
N'étaient plus rien à présent
Que les ombres du passé du passé

Vainement j'ai recherché
Cette fille que j'étais
Qui savait aussi chanter et aimer
J'ai bien vu que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
                      -----

Ce n'est pas sur mes 20 ans que je pleure
Bien souvent avec les filles j'ai pleuré
Mais on aurait pu laisser
Nos chansons dormir en paix
Nos chansons et nos amours, nos amours

Je l'ai dit à Maria
Et aux filles de là-bas
Allons boire pour oublier ... un petit marc
Puisque notre cœur est mort et bien mort
Dans la maison sur le port

Puisque notre cœur est mort et bien mort
Dans la maison sur le port

 

(Le marc de raisin est une sorte d'eau de vie)

"La Maison sur le Port" est une chanson interprétée par Amália Rodrigues, une célèbre chanteuse de fado portugais. Elle a été écrite par Alberto Janes (musique) et Pierre Cour (paroles).

La chanson évoque une maison située près du port, autrefois animée par des rires, des chansons et des rencontres, mais qui est désormais plongée dans la nostalgie et le silence. Elle explore des thèmes tels que le passage du temps, la perte et les souvenirs.

Amália Rodrigues a marqué l'histoire de la musique avec cette interprétation, et plusieurs artistes, comme Sanseverino, ont également repris cette chanson pour lui rendre hommage.

La maison sur le port 2

Dans la maison sur le port

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

Restez la nuit, restez toujours.

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

Restez la nuit, restez toujours.

 

Holiday in Paris

 

Sunday afternoon,

Meeting a French girl,

Evening walk by moon.

So we were dancing on the music

And I was waiting for my chance,

I only didn't understand her

 

When she said in French :

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

Reste la nuit, reste toujours.

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

Restez la nuit, restez toujours.

 

Fell in love in Paris,

Didn't know what to do,

Walking with my girl

Rendez-vous for two.

I was afraid to kiss my baby,

Didn't know what she'd say,

Drinking wine by evening

 

In a small café.

I ask her to kiss me,

Asked for something more,

She didn't understand me,

Like I did before.

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

Restez la nuit, restez toujours.

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

Restez la nuit, restez toujours.

 

Comment ça va ?

Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.

Tu ne comprends rien à l'amour,

 

Restez la nuit, restez toujours.

Cette chansons a été écrite en néelandais et anglais par le groupe néerlandais The Shorts.

Voir d'autres versions

Dans mon cœur posé sur le cœur de ma blonde
Dans mon cœur je viens d'entendre à la seconde
Dans mon cœur la plus jolie chanson du monde
Celle que ma blonde a dans son cœur

Dans son cœur la mélodie tourne et s'envole
Vers mon cœur pour devenir la chanson folle
De nos cœurs et nous inventons les paroles
Que l'on chante à deux sous le ciel bleu

la la la la la la la la .........

Dans mon cœur posé sur le cœur de ma belle
Dans mon cœur vient de glisser dans un bruit d'aile
Dans mon cœur le bleu d'un vol de tourterelles
Celui que ma belle a dans son cœur

Dans son cœur dont la mélodie vagabonde
Vers mon cœur froissé se faufile à la ronde
Dans les cœurs de tous les amoureux du monde
Qui chantent joyeux sous le ciel bleu

la la la la la la la la .........

Dans le cœur d'un vaisseau lancé dans l'espace
Dans le cœur d'un char de xxxx qui se déplace
Dans le cœur de l'infini qui nous dépasse
Un homme qui porte ca dans son cœur

Dans son cœur une petite chansonnette
Que le cœur d'une blonde a mis dans sa tete
Et le cœur des amants de toutes les planètes
Lui répond joyeux du haut des cieux

la la la la la la la la.....

La chanson "Dans le cœur de ma blonde" est interprétée par Marcel Amont. Elle a été publiée en 1967 et est devenue l'une de ses chansons emblématiques.

La chanson parle de l'amour et de la joie que l'on ressent en partageant des moments avec une personne chère.

Les paroles sont pleines de tendresse et de poésie, évoquant des images romantiques et des sentiments profonds.

 

Dans le coeur de ma blonde

Le Clown par Giani Esposito

S'accompagnant d'un doigt
ou quelques doigts
le clown se meurt.
S'accompagnant d'un doigt
ou quelques doigts
le clown se meurt
sur un petit violon
et pour quelques spectateurs
sur un petit violon
et pour quelques spectateurs.

Ma chè n'ha fatto de male
sta povera creatura (bis)
ma chb c'iavete da ridere
et portaije iettatura ! (bis)

--- ( traduction :

---  Mais quel mal a-t-il fait ?
---  cette pauvre créature
--- mais de quoi ris-tu ?
--- et porte malheur ! )

D'une petite voix comme
il n'en avait jamais eue
D'une petite voix comme
il n'en avait jamais eue
il parle de l'amour
et de la joie, sans être cru
il parle de l'amour
et de la joie, sans être cru

Se voi non comprendete
si vous ne comprenez pas
Se voi non comprendete
si vous ne comprenez pas
almeno non ridete
au moins ne riez pas !
almeno non ridete
au moins ne riez pas !

Ouvrez donc les lumières
puisque le clown est mort

Ouvrez donc les lumières
puisque le clown est mort
et vous applaudissez
admirez son effort
et vous applaudissez
admirez ... son effort.

Décrivez le service que vous souhaitez répertorier. Ou n'hésitez pas à personnaliser le contenu avec de vétitables informations que vous souhaitez partager.

Écrivez une description pour ce sous-titre ou modifiez-le selon vos souhaits

Les baladins qui serpentent les routes
Viennent de loin parmi les champs de blé.
Les bonnes gens regardent et les écoutent
Et les étoiles leur parlent de danser.
Les vieux châteaux dressés du fond du moyen âge
Semblent guider leurs pas légers comme un matin.
Et parmi les donjons dressés dans les nuages
Des princesses leur font des signes avec les mains.
Mais les gars de vingt ans qui ressemblent à des dieux
Insouciants et joyeux parmi leurs rondes folles
Passent sous les donjons sans dire une parole.
Ils ne regardent pas les bras tendus vers eux.

Danse donc, joli baladin
C'est la ballade, c'est la ballade.
Danse donc, joli baladin
C'est la ballade d'Arlequin.

Les baladins qui serpentent les routes
Qui sont-ils donc dans leur costume d'or ?
Des vagabonds ou des dieux en déroute ?
Ils n'ont que des chansons pour seul trésor.

Quand ils n'auront plus soif, ayant bu à la brume ?
Ils danseront pieds nus sur des fils argentés
Que cinq mille araignées tisseront sous la lune
D'une branche de houx jusqu'au sapin gelé.
Ils sont accompagnés dans leur ronde divine
Par les enfants des rois aux longs cheveux bouclés.
C'est un cortège bleu de mille mandolines
Où flottent un peu partout des voiles de mariée.

Danse donc, joli baladin
C'est la ballade, c'est la ballade
Danse donc, joli baladin
C'est la ballade de l'Arlequin

C'est ainsi que l'on vit le plus grand mariage
De la fille du vent avec un Arlequin.
Mais tout cela n'était qu'un fragile mirage
Et je reste tout seul avec mes lendemains.

Ohé les baladins
Vous partez ?...
Emmenez-moi.

"La ballade des baladins" est une chanson interprétée par Gilbert Bécaud, avec des paroles écrites par Louis Amade. La chanson a été publiée pour la première fois dans les années 1950 et est devenue l'une des œuvres emblématiques de Bécaud.

Gilbert Bécaud, surnommé "Monsieur 100 000 volts" en raison de son énergie sur scène, était un chanteur, compositeur et pianiste français très populaire. Louis Amade, quant à lui, était un poète et parolier français, connu pour ses collaborations avec Bécaud.

"La ballade des baladins" raconte l'histoire de baladins, des artistes itinérants, qui parcourent les routes et captivent les spectateurs avec leurs performances. La chanson évoque des images poétiques et romantiques, décrivant les baladins comme des figures mystérieuses et envoûtantes, presque mythiques.

Les paroles de la chanson sont riches en métaphores et en symboles, créant une atmosphère magique et onirique. Les baladins sont comparés à des dieux en déroute, et leur trésor se compose uniquement de chansons.

La chanson "La ballade des baladins" explore plusieurs thèmes principaux :

1. L'errance et l'itinérance : Les baladins sont des artistes itinérants qui voyagent de ville en ville, représentant la liberté de mouvement.
2. La magie de l'art et de la performance : La chanson met en avant la capacité des baladins à captiver et à émerveiller leur public par leurs talents artistiques, créant une atmosphère presque enchantée.
3. La précarité et la pauvreté : Malgré leur talent et leur charme, les baladins vivent dans des conditions modestes, n'ayant pour trésor que leurs chansons et leurs spectacles.
4. Le mystère et le romantisme : Les baladins sont décrits de manière poétique et mystérieuse, ajoutant une dimension romantique et mythique à leur existence.
5. La communauté et la solidarité : Les baladins forment une communauté soudée, partageant les hauts et les bas de leur vie itinérante ensemble.

Ces thèmes combinés créent une image riche et complexe des baladins, tout en offrant une réflexion sur la vie d'artiste et l'importance de l'art dans la société.

Plusieurs artistes ont interprété "La ballade des baladins" en plus de Gilbert Bécaud. Par exemple, le groupe vocal Les Trois Ménestrels. Ils étaient très populaires dans les années 50 et ont contribué à faire connaître cette chanson à un public plus large.

Voir une autre version de la ballade des baladins

Quand tu chantes, je chante avec toi, Liberté
Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles, je prie pour toi, Liberté
Dans la joie ou les larmes, je t'aime
Souviens-toi, des jours de ta misère
Mon pays, tes bateaux étaient tes galères

Quand tu chantes, je chante avec toi, Liberté
Et quand tu es absente, j'espère
Qui-es-tu? Religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire
Moi, je crois que tu es la seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre

Quand tu chantes, je chante avec toi, Liberté
Dans la joie ou les larmes, j’espère
Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
Liberté, Liberté

Source : LyricFind

Paroliers : Claude Lemesle / Giuseppe Verdi / Jimmy Jones / Pierre Delanoë

Paroles de Je chante avec toi liberté © Raoul Breton Editions

 

"Je chante avec toi liberté" est une chanson interprétée par Nana Mouskouri, sortie en 1981. Les paroles ont été écrites par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, et la musique est basée sur un air de l'opéra "Nabucco" de Giuseppe Verdi, plus précisément le célèbre chœur des esclaves hébreux, "Va, pensiero".

Cette chanson est devenue un hymne à la liberté et a été chantée dans de nombreuses manifestations pour diverses causes. Elle a également été adaptée en plusieurs langues, dont l'anglais ("Song for Liberty"), l'allemand ("Lied der Freiheit"), l'espagnol ("Libertad") et le portugais ("Liberdade").

Les paroles évoquent la solidarité, la vérité et la noblesse de l'humanité, et expriment un profond attachement à la liberté. La chanson a connu un grand succès en France, avec plus de 700 000 exemplaires vendus.

Autres versions

Mon pays c'est le Nord, c'est du gris, c'est de l'or
C'est le Nord mon pays et je suis né de lui
Du gris bleuté du ciel et de l'or des feuillages
Quand l'automne amoncelle nos richesses aux bocages
Quand la terre se repose tant elle a tant donné
le cœur aussi se pose et se plaît à rêver

Mon pays c'est le Nord, c'est du blanc, c'est de l'or
C'est le Nord mon pays, c'est lui qui m'a grandi
Des matins de gelée à l'or des crépuscules
feux d'horizons nacrés pour écrin à la lune
Quand les terres endormies dans le cœur de l'hiver
Font promesse à la vie d'un réveil en lumière

Mon pays c'est le Nord, arc-en-ciel et pluie d'or
c'est le Nord mon pays et lui me refleurit
Quand se glissent des fleurs aux cheveux d'or des filles
Mille et une couleurs des prairies que l'on pille
Cœur de la terre en fête, viens, redeviens printemps
Et moi peintre, poète et amour de vingt ans

Mon pays c'est le Nord, c'est du bleu, c'est de l'or
C'est le Nord mon pays et lui seul m'assagit
Quand le bleu est trop pur l'or trop mûr dans nos blés
Quand la terre s'aventure en chants d'éternité
Quand l'été, notre cœur souffle ses derniers vents
Nos grands soirs, en douceur, s'étoilent en firmament

Mon pays c'est le Nord, c'est la nuit remplie d'or
C'est le Nord mon Pays, je m'endors, avec lui

1. Explication sommaire

"Mon Pays C'est Le Nord" est une chanson interprétée par Jean-François Battez. Les paroles de cette chanson célèbrent la région du Nord de la France, en décrivant ses paysages, ses saisons et ses couleurs. La chanson évoque la beauté et la richesse de cette région, malgré son climat souvent gris et froid.

Les paroles mettent en avant les contrastes entre le gris du ciel et l'or des feuillages, ainsi que les différentes saisons qui rythment la vie dans le Nord. La chanson exprime un profond attachement à cette région et à ses traditions.

______________

2. Explication détaillée

La chanson "Mon Pays C'est Le Nord" exprime non seulement l'amour pour la région, mais elle met également en avant plusieurs aspects culturels et historiques de cette partie de la France. Voici quelques éléments supplémentaires que tu pourrais trouver intéressants :

1. La région du Nord

Le Nord de la France est connu pour son riche patrimoine industriel et minier. Autrefois, cette région était le cœur de l'industrie du charbon et de l'acier en France. Aujourd'hui, bien que ces industries aient décliné, l'héritage industriel demeure présent dans l'architecture et les musées.

2. Les traditions

Le Nord est également célèbre pour ses traditions et sa culture unique. Des événements comme le carnaval de Dunkerque ou la braderie de Lille attirent des milliers de visiteurs chaque année. Ces festivités sont l'occasion de célébrer la convivialité et l'esprit communautaire typiques de cette région.

3. La gastronomie

La cuisine du Nord est un autre aspect remarquable. Des plats comme les moules-frites, le potjevleesch (un plat à base de viande en gelée) ou la tarte au maroilles sont emblématiques de la région. La bière locale, brassée dans de nombreuses brasseries artisanales, est également très appréciée.

4. Le paysage

Bien que souvent perçue comme grise et pluvieuse, la région du Nord offre de magnifiques paysages. Des plages de la Côte d'Opale aux collines verdoyantes de l'Artois, en passant par les vastes plaines agricoles, la diversité des paysages est à couper le souffle.

5. La langue et le patois

Le Nord a également ses particularités linguistiques. Le ch'ti, un dialecte régional, est souvent parlé par les habitants et a été popularisé par le film "Bienvenue chez les Ch'tis". Ce dialecte ajoute une saveur unique à la culture locale.

Voir une autre version

1 Dans un coin perdu de montagne
Un tout petit savoyard
Chantait son amour
Dans le calme du soir
Près de sa bergère
Au doux regard.

(1er refrain) Étoile des neiges
Mon cœur amoureux
S'est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d'argent
Et de t'aimer toute ma vie
Je fais serment.

2 Hélas soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous
Nous n'avons pas d'argent
Pour nous marier
Dès le printemps ?

 (2ème refrain) Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
À tout jamais plus rien
N'empêche notre amour.

3 Et quand les beaux jours refleurirent
Il s'en revint au hameau
Et sa fiancée
L'attendait tout là-haut
Parmi les clochettes
Des troupeaux.

(3ème Refrain) Étoile des neiges
Tes garçons d'honneur
Vont en cortège
Portant des fleurs
Par un mariage
Finit mon histoire
De la bergère et de
son petit savoyard.

La chanson "Étoile des neiges" est une valse sentimentale qui a marqué les esprits. Composée en 1930 par l'Autrichien Franz Winkler, elle portait à l'origine le titre allemand "Fliege mit mir in die Heimat" ("Envole-toi avec moi vers notre pays").

Elle a été adaptée dans plusieurs langues et a connu un immense succès en France sous le titre que nous connaissons aujourd'hui1.

En France, elle a été popularisée par Line Renaud, qui en a fait un véritable classique de la chanson française.

Les paroles racontent une histoire d'amour touchante entre un jeune Savoyard et sa bergère, sur fond de paysages montagnards. La mélodie douce et nostalgique a contribué à son succès durable.

Écrivez une description pour ce sous-titre ou modifiez-le selon vos souhaits

 

9 953 284 vues  19 oct. 2013

The Sound Of Silence - Simon And Garfunkel 1964

Paroles et traduction

The Sound Of Silence (Le Son Du Silence)

 

Hello darkness, my old friend,

Bonsoir obescurité, ma vieille amie,

I've come to talk with you again

Je suis venu discuter encore une fois avec toi

Because a vision softly creeping,

Car une vision s'insinuant doucement en moi,

Left its seeds while I was sleeping

A semé ses graines durant mon sommeil

And the vision that was planted in my brain, still remains

Et la vision qui fut plantée dans mon cerveau, demeure encore

Within the sound of silence.

dans le son du silence.

 

In restless dreams I walked alone,

Dans des rêves agités je marchais,

Narrow streets of cobblestone

Des rues étroites et pavées

'Neath the halo of a street lamp,

Sous le halo d'un réverbère,

I turned my collar to the cold and damp

Je relevai mon col pour me protéger du froid et de l'humidité

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light,

Lorsque mes yeux furent éblouis par l'éclat de la lumière d'un néon,

That split the night and touched the sound of silence

Qui déchira la nuit et atteignit le son du silence

 

And in the naked light I saw,

Et dans cette lumière crue je vis,

Ten thousand people, maybe more

Dix mille personnes, peut être plus

People talking without speaking,

Des personnes qui parlaient sans rien dire,

People hearing without listening

Des personnes qui entendaient sans écouter

People writing songs that voices never share,

Des personnes qui écrivaient des chansons qu'aucune voix ne reprend jamais,

And no one dared disturb the sound of silence

Et personne n'osait déranger le son du silence

 

Fools, said I, you do not know,

Idiots, dis-je, vous ignorez,

Silence, like a cancer, grows

Que le silence, tel un cancer, se propage

Hear my words that I might teach you,

Entendez mes paroles que je puisse vous enseigner,

Take my arms that I might reach you

Prenez mes bras que je puisse vous atteindre

But my words, like silent raindrops fell,

Mais mes paroles tombèrent telles des gouttes de pluie silencieuses,

And echoed in the wells of silence

Et résonnèrent dans les puits du silence

 

And the people bowed and prayed

Et les gens s'inclinaient et priaient

To the neon god they made

devant le dieu de néon qu'ils avaient créé

And the sign flashed out its warning

Et l'enseigne lumineuse lançait son avertissement

In the words that it was forming

A travers les mots qu'elle formait

And the sign said : the words of the prophets

Et l'enseigne disait : les mots des prophètes

Are written on the subway walls

Sont écrits sur les murs du métro

And tenement halls,

Et dans les halls d'immeubles,

And whispered in the sounds of silence …

Et murmurés dans les sons du silence ...

"The Sound of Silence" est une chanson emblématique de Simon & Garfunkel, écrite par Paul Simon en 1963 et rendue célèbre lors de sa sortie en 1964. Elle est connue pour sa mélodie douce et ses paroles poignantes. La chanson traite de thèmes universels tels que l'isolement, la perte de communication et les préoccupations sociétales.

Voici quelques éléments clés à propos de cette chanson :

Origine : Paul Simon a écrit la chanson à l'époque où il vivait encore chez ses parents, à New York. Inspiré par le sentiment de solitude, il aurait composé une bonne partie du morceau dans sa salle de bain pour profiter de l'acoustique !

Thème : La chanson aborde des thèmes profonds tels que l'aliénation, la solitude et la déconnexion dans une société en mutation. L'image du "silence" symbolise une déconnexion entre les individus.

Réussite tardive : Lors de sa première sortie en 1964, la chanson n'a pas eu de succès notable. Ce n’est qu’après qu’un remix avec des instruments électriques a été ajouté en 1965 qu’elle a atteint le sommet des charts américains et qu'elle est devenue un hit planétaire.

Impact culturel : Elle est restée un hymne intemporel, souvent reprise et interprétée par différents artistes, et elle a figuré dans de nombreux films et séries, notamment dans *The Graduate*.

Conclusion : Cette chanson est un bel exemple de la capacité de la musique à capturer un moment et une émotion particulière, tout en restant pertinente à travers les époques.

Autres interprétations de : The sound of silence